Какво стои зад скромното предложение на Джонатан Суифт?
Джонатан Суифт (Jonathan Swift) е един от най-влиятелните писатели в английската литература, а неговото произведение "Скромно предложение за предотвратяване на децата на бедните хора в Ирландия да бъдат бреме за родителите или страната и за правенето им полезни за обществото" (A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People In Ireland from Being a Burden to their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public) е може би най-известният и скандален пример на сатира, написан някога. Публикувано през 1729 година, есе-то започва с реалистично описание на мизерното състояние на бедните в Ирландия. Суифт подчертава, че ирландските земевладелци "вече са погълнали повечето от родителите", което го води до извода, че тези същите земевладелци "изглежда имат най-доброто право на децата" – буквално. Скромното предложение на Суифт е, че бедните трябва да отглеждат децата си като храна за елитите. Вдъхновен от дискурса за канибализъм в Новия свят, той твърди, че младо, здраво дете, добре хранено, е изключително вкусна и питателна храна. Суифт описва как децата могат да бъдат приготвени по различни начини – задушени, печени, варени и т.н. Историкът Иън МакБрайд (Ian McBride) отбелязва, че първоначално произведението е било възприемано като осъждане на пазарната икономика, но с времето е станало известно като горчива антиколониална полемика. Суифт пише, че англичаните биха "погълнали" цялата ирландска нация, ако можеха. Въпреки това, МакБрайд подчертава, че "Англия е далечно присъствие" в есето. Основната цел на Суифт е ирландската аристокрация, известна като "Протестантска ацендентност", малцинството, което управляваше католическото мнозинство в Ирландия от XVII до началото на XX век. Суифт самият е част от тази аристокрация – роден е в Ирландия от баща, който е дошъл от Англия като колонист. Той достига до поста декан на катедралата "Свети Патрик" в Дъблин, централната църква на (Англиканската) църква на Ирландия. Политическият контекст на гнева на Суифт е важен. Между 1727 и 1729 година Ирландия преживява три последователни неуспеха на реколтата. Цените на храните рязко се увеличават, избухват бунтове за храна в южните пристанища, започва масова емиграция от север и хиляди умират от глад и болести. В този контекст Суифт е дълбоко разочарован след десетилетие на безуспешни опити да протестира срещу конституционната и икономическа подчиненост на Ирландия. Критиката му към аристокрацията е остро формулирана, особено по отношение на практиката на ограждане и преобразуване на земя от обработваема в пасищна. Обработваемата земя, необходима за хранене на хората, се превръща в земя за хранене на добитък. Както отбелязва Томас Мор (Thomas More) в "Утопия" (Utopia), овцете са станали поглъщачи на хора. Въпреки че ирландското масло вече е стока с международно търсене, през времето на Суифт ирландските селяни се борят срещу замяната си с добитък, като осакатяват и изтласкват нещастните животни от скалите. Ирландският парламент, избран с изключително ограничен избирателен правомощие (католиците не могат да гласуват през по-голямата част от XVIII век), реагира със законопроект за предотвратяване на осакатяването на добитък през 1711 година. Суифт отговаря с иронично искане за "ужасен експеримент в животновъдството", предназначен да разкрие варварството на движението за ограждане. Вместо овце и добитък, защо не човешки бебета? Класата на земевладелците, според Суифт, явно е достатъчно варварска за това. Всичко това е част от по-широка клирическа кампания срещу алчните земевладелци и животновъди. Суифт има съюзник в архиепископа на Дъблин, който изразява искрена състрадателност към бедните, която Суифт "внимателно елиминира" от собствените си писания. "Скромно предложение" е специфична ирландска критика на специфичен ирландски процес на повторно завладяване и колонизация. В заключение, произведението на Суифт не изглежда толкова абсурдно в началото на XXI век, когато малцинство от свръхбогати поглъщат бъдещето. А тъй като децата са бъдещето...
|
|
Подиум на писателя
Очакванията се покачват: Книгите, които могат да спечелят наградата Пулицър за 2026 г
С наближаването на обявяването на наградите "Пулицър" за 2026 г., литературният свят отново е изпълнен с очакване. На 4 май, в 22:00 ч българско време, ще разберем коя книга ще спечели един от най-престижните призове в литературата. Наградата "Пулицър" за худо ...
Добрина Маркова
|
Подиум на писателя
Американците от азиатски произход допринасят за културното богатство на Съединените щати
Месец май е посветен на наследството на американците от азиатски произход и тихоокеанските островитяни. Тази инициатива е важна не само за признаване на разнообразието в американското общество, но и за осветляване на значимата роля, която тези общности играят ...
Валери Генков
|
Джордж Темпълтън Стронг оставя след себе си уникален поглед към живота в Ню Йорк през Гражданската война
Валери Генков
|
Подиум на писателя
Храната като поле на политическа битка в Индия
В Мумбай, две приятелки обсъждат храната и религиозните предразсъдъци, когато една от тях споделя, че е забранено да пие вода в дома на другата, защото е мюсюлманка и яде месо. Тази ситуация илюстрира как храната може да бъде не само източник на наслада, но и ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Общинският съвет във Варна обяви носителите на наградата „Варна“ за постижения в науката и образованието през 2025 г. Тази награда, която се връчва традиционно в навечерието на 24 май, отличава осем изтъкнати личности и научни колективи, които са н ...
Валери Генков
|
Експресивно
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Северна Америка, според една устойчива легенда, е била първоначално открита от европейците благодарение на своя аромат. Според разказа, Христофор Колумб е бил привлечен към бреговете на континента от силната, подобна на канела миризма на дървото Сасафрас (Sass ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Антоанета Нечева открива нов библиотечно-информационен кът за учениците в Луковит
Валери Генков
|
Авторът и перото
Български енциклопедичен речник по публична администрация свързва традиции и иновации в управлението
Валери Генков
|
Сборникът „Български енциклопедичен речник по публична администрация“ е ново издание, което цели да предостави изчерпателен поглед върху публичното управление в България. Издателите от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“ подчертават, че речникът е съставен под ръководството на проф. Тодор Танев и включва художествена корица, дело на Антонина Георгиева.
Този ...
|
Авторът и перото
Питър Сингър разкрива философията си за етиката в реалния свят на онлайн среща в София
Валери Генков
|
|
16:47 ч. / 30.09.2025
Автор: Валери Генков
|
Прочетена 21615 |
|
Джонатан Суифт (Jonathan Swift) е един от най-влиятелните писатели в английската литература, а неговото произведение "Скромно предложение за предотвратяване на децата на бедните хора в Ирландия да бъдат бреме за родителите или страната и за правенето им полезни за обществото" (A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People In Ireland from Being a Burden to their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public) е може би най-известният и скандален пример на сатира, написан някога. Публикувано през 1729 година, есе-то започва с реалистично описание на мизерното състояние на бедните в Ирландия. Суифт подчертава, че ирландските земевладелци "вече са погълнали повечето от родителите", което го води до извода, че тези същите земевладелци "изглежда имат най-доброто право на децата" – буквално.
Скромното предложение на Суифт е, че бедните трябва да отглеждат децата си като храна за елитите. Вдъхновен от дискурса за канибализъм в Новия свят, той твърди, че младо, здраво дете, добре хранено, е изключително вкусна и питателна храна. Суифт описва как децата могат да бъдат приготвени по различни начини – задушени, печени, варени и т.н. Историкът Иън МакБрайд (Ian McBride) отбелязва, че първоначално произведението е било възприемано като осъждане на пазарната икономика, но с времето е станало известно като горчива антиколониална полемика.
Суифт пише, че англичаните биха "погълнали" цялата ирландска нация, ако можеха. Въпреки това, МакБрайд подчертава, че "Англия е далечно присъствие" в есето. Основната цел на Суифт е ирландската аристокрация, известна като "Протестантска ацендентност", малцинството, което управляваше католическото мнозинство в Ирландия от XVII до началото на XX век. Суифт самият е част от тази аристокрация – роден е в Ирландия от баща, който е дошъл от Англия като колонист. Той достига до поста декан на катедралата "Свети Патрик" в Дъблин, централната църква на (Англиканската) църква на Ирландия.
Политическият контекст на гнева на Суифт е важен. Между 1727 и 1729 година Ирландия преживява три последователни неуспеха на реколтата. Цените на храните рязко се увеличават, избухват бунтове за храна в южните пристанища, започва масова емиграция от север и хиляди умират от глад и болести. В този контекст Суифт е дълбоко разочарован след десетилетие на безуспешни опити да протестира срещу конституционната и икономическа подчиненост на Ирландия.
Критиката му към аристокрацията е остро формулирана, особено по отношение на практиката на ограждане и преобразуване на земя от обработваема в пасищна. Обработваемата земя, необходима за хранене на хората, се превръща в земя за хранене на добитък. Както отбелязва Томас Мор (Thomas More) в "Утопия" (Utopia), овцете са станали поглъщачи на хора. Въпреки че ирландското масло вече е стока с международно търсене, през времето на Суифт ирландските селяни се борят срещу замяната си с добитък, като осакатяват и изтласкват нещастните животни от скалите.
Ирландският парламент, избран с изключително ограничен избирателен правомощие (католиците не могат да гласуват през по-голямата част от XVIII век), реагира със законопроект за предотвратяване на осакатяването на добитък през 1711 година. Суифт отговаря с иронично искане за "ужасен експеримент в животновъдството", предназначен да разкрие варварството на движението за ограждане. Вместо овце и добитък, защо не човешки бебета? Класата на земевладелците, според Суифт, явно е достатъчно варварска за това.
Всичко това е част от по-широка клирическа кампания срещу алчните земевладелци и животновъди. Суифт има съюзник в архиепископа на Дъблин, който изразява искрена състрадателност към бедните, която Суифт "внимателно елиминира" от собствените си писания. "Скромно предложение" е специфична ирландска критика на специфичен ирландски процес на повторно завладяване и колонизация.
В заключение, произведението на Суифт не изглежда толкова абсурдно в началото на XXI век, когато малцинство от свръхбогати поглъщат бъдещето. А тъй като децата са бъдещето...
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Борис Данков представя новата си поетична книга „Пирамида“ с избрани стихотворения
Издателство „Захарий Стоянов“ представя новата книга на Борис Данков, озаглавена „Пирамида“, която събира избрани стихотворения на автора. Данков, известен журналист и поет, е част от литературния и културен живот в България от ...
|
Избрано
Независими LGBTQ+ книжарници в Америка предлагат уникални пространства за културно разнообразие
На 26 април, когато се отбелязва Денят на независимите книжарници, много от нас се замислят за важността на независимите книжарници в подкрепа на разнообразието и културната идентичност. Тази година акцентът е поставен на книжарниците, които се фокусират ...
|
Ема Копли Айзенберг предизвиква традициите в литературата с новата си колекция разкази
|
Ако сте поропуснали
Саяка Мурата: тайните на индивидуалността и авторитаризма в съвременната литература
Световноизвестната японска писателка Саяка Мурата, известна с уникалния си стил и дълбоките си теми, направи впечатляващо първо посещение в България по време на фестивала „Литературни срещи“. В срещата, модерирана от литературоведа Дарин Тенев, ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |