Издателството Таму Едициони, основано в Неапол преди пет години, е известно със своя каталог, който включва интересни заглавия и ценни произведения, свързани с колониализма, феминистката мисъл и новите екологии. Сега то обявява важна промяна. От април 2026 година, въпреки че ще продължи да следва пътя, по който е тръгнало с досегашните си заглавия, издателството ще смени името и визуалната си идентичност и ще се трансформира в Тангерин.

Името Тангерин, което означава "мандарин", вече подсказва за концепцията на новото издателство. В прессъобщението се подчертава, че мандаринът е плод, който днес се възприема като типично средиземноморски, но всъщност има азиатски корени и история на диаспора, свързана с миграции, кръстосвания и културни трансформации. Както много други цитрусови плодове, той е достигнал до нашите брегове чрез търговските маршрути на арабски, генуезки, португалски и английски търговци. От там, мандаринът е продължил своето пътешествие към Северна Америка, започвайки от пристанището в Танжер, от което произлиза и английският термин "tangerine".

С името Тангерин издателството изразява желанието си да изследва пътувания, смесици, променливи идентичности и разпокъсани родословия. Това е метафора, която обещава разкази за граници, готови да преосмислят строги и задушаващи категории.

Промяната ще премине през първа фаза на преход, в която през следващите месеци книгите ще излизат с двойния бранд Таму Едициони/Тангерин. От пролетта на 2026 година, всички нови публикации ще носят окончателно логото на мандарина. Основата на издателския проект остава стабилна, продължавайки да публикува книги, които разглеждат теми като юг, класови различия, миграции, радикални екологии, антиксенофобия, деколонизация, куиър езици и феминистки практики, които са особено важни в днешно време.

Ако до сега фокусът на издаваните книги е бил предимно върху Южна Италия и Средиземно море, Тангерин вече обявява новост: създаването на списание "R/est", което ще бъде полифонично и богато на изображения, насочено към балканския регион, в комбинация между минало и съвременност.