|
|
Галина Узунова
Снимка ©
ИК "Персей"
|
Романът „Краят на океана“ на норвежката авторка Мая Люнде ще бъде представен на 21 ноември в Клуба на дейците на културата (КДК) в Ловеч. Събитието ще се проведе с участието на преводачката Галина Узунова и издателя Пламен Тотев, които ще разкажат повече за книгата, съобщи председателят на КДК Жанина Илиева.
Галина Узунова, родом от Ловеч, е преподавател и специалист по превод на скандинавски езици. Тя е завършила специалност „Скандинавистика“ в Софийския университет и е известна с работата си по художествени преводи от шведски и норвежки.
Романът „Краят на океана“ разглежда важен и актуален проблем – глобалния недостиг на вода. Историята проследява усилията на млад баща, който се бори да осигури оцеляването на дъщеричката си в свят, изпълнен с безводие, само на 15 години напред в бъдещето. Паралелно с тяхната история, читателите ще се запознаят и с друга сюжетна линия, която се развива в съвремието – на жена, която се опитва да защити природен феномен, но е предадена от любимия си.
Темите в романа обхващат не само жаждата за вода, но и стремежа към дом, бъдеще и сигурност. Люнде представя страданието и силата на човека да се справи с него, като в същото време носи послание за надежда и възможността за правилен избор, особено когато водата тече на пълна сила от чешмата или душа, добави Илиева.
Родена е през 1986 г. в Ловеч. Завършва Профилирана езикова гимназия „Екзарх Йосиф I“ в родния си град, първата и най-стара езикова гимназия в България. Именно там се запалва страстта ѝ към изучаването на чужди езици и художествения превод. Тя по-късно я отвежда в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, където завършва специалност „Скандинавистика“. След дипломирането си преподава „Практически шведски език“ в МП „Нордистика“ и се занимава с художествен превод от шведски и норвежки език.
Сред преводите ѝ са книги на едни от най-популярните скандинавски автори в България – Том Егеланд, Атле Нес, Томас Енгер, Торкил Дамхауг, Уни Линдел, Ерик Бертран Ларсен, Тумас Банерхед, Хелене Флуд, Малин Клингенбери и др.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|


