РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса

Дата на публикуване: 16:16 ч. / 02.01.2026
Прочетена
57610
Литературен обзор

В края на XIX век, фотографиите на звездния клъстер Плеяди разкриха ново, досега непознато небулозно образувание. Това беше важен момент за астрономите, които се надяваха, че фотографията ще доведе до нова ера на механизирано наблюдение. Въпреки че ранната астрофотография беше трансформативна, историкът Алекс Сужунг-Ким Панг установява, че тя не винаги оправдавала очакванията на астрономите.

Астрономи като Джон Фламстид (1646-1719) отдавна използвали технологии, за да премахнат човешкия елемент от практиката си. През средата на XIX век много от тях активно се стремели към така наречената "механична обективност". Рисуването, което преди е било важно астрономически умение, в ерата на обективността започнало да се възприема като недостатък, тъй като зависело от обучение, умения и лична преценка.

Астрономите бързо осъзнали, че не могат да избягат от естетическите преценки. Проблемът бил в това как да изкарат фотографиите извън обсерваторията. За публикуване и разпространение на изображенията, астрономите разчитали на фотогравиране. В кореспонденцията между астрономите от обсерваторията Лик и техните печатници, Панг открива "свят, в който изображенията били изненадващо пластични, родени и умиращи в бани с киселина или под инструмента на ретушьора".

В процеса на полутоново печатане, екрани в камерата създали негатив с фината мрежа от "пиксели", които варирали в експозицията. Печатникът поставял този негатив върху фоточувствителен емайл, покриващ медна плоча. Пропускайки светлина през негативния образ, емайлът се втвърдявал там, където светлината преминавала. Това позволяваше "пикселите" да оцелеят в киселинни бани, оставяйки плоча готова за печат.

Другият често използван процес на фотогравиране, фотогравюра, бил по-сложен и можел да създаде по-гладки изображения. Но както пише гравьорът Карл Нематий, "машините не работят сами". Човешката намеса и преценка отново се завърнали, тъй като изборите на всяка стъпка от процеса на гравиране влияели на крайния резултат. Гравьорите трябвало да балансират контраста в изображението, докато се опитвали да изведат детайли от обектите и същевременно да запазят тъмния фон на космоса.

Панг обяснява, че "печатниците намирали равномерните фонове за трудни за постигане, както певците намират трудно да задържат един тон през няколко такта". Обичайно било гравьорите да поправят изображения за клиентите си. Въпреки това, астрономите имали по-строги изисквания. "Основният обект на плочата – кометата, небулата или короната – винаги бил забранен за инструментите на гравьорите", посочва Панг.

В един случай, гравьорът изрязал кръгове около звездите в изображение на Небулата Орион от 1908 година, за да ги подчертае. Директорът на обсерваторията Лик Уолъс Кембъл написал разгневено писмо до гравьора, за да се увери, че това няма да се повтори. Гравьорите и астрономите развили това, което Панг нарича "практическа естетика на обработката на изображения". Това била деликатна балансировка между "подобрение" и "промяна", която неизменно включвала естетически избори.

В ерата на обективността целта била да се създадат верни и надеждни изображения. Тези избори трябвало да бъдат незабележими. "Иронията беше," пише Панг, "че астрономите и гравьорите работели заедно върху изображения, толкова умело изработени, че не предавали никакви доказателства за човешка намеса."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В парка на Военната академия "Г. С. Раковски" стартира нова звукова инсталация, наречена "Литературен джубокс", организирана от фондация "Прочети София". Тази иновация пр ...
Вижте също
Ново издание на ръководство по геология, написано от Николай Бонев, предоставя на читателите основна информация относно ключови геоложки процеси и материали. Издателство ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Картите като стратегически ресурс по време на Американската революция
През лятото на 1775 г., малко след като Джордж Вашингтон поема командването на новосформираната Континентална армия в Бостън, в лондонските вестници се появява кратка реклама, която обявява издаването на "The American Atlas: Or, A Geographical Description of t ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
В дебютния си роман "Канон" (Canon) Пейдж Луис (Paige Lewis) разглежда темата за индивидуалната агенция в контекста на почти апокалиптични времена. Чрез бързо развиващи се глави и многопластов наратив, авторката разказва за лъжите и насилието, които "висшите с ...
Добрина Маркова
Рядко издание на „Брулени хълмове“ с печатни грешки на търг в Лондон, цената достига 600 000 лири
Добрина Маркова
Литературен обзор
Ловеч посреща Стоян Вълков с лични истории и размисли за реалността
Ловеч ще бъде сцена за представяне на новата книга на Стоян Вълков, известен с артистичната си кариера под псевдонима Choko. Събитието е насрочено за вторник, 16 юни, в Регионална библиотека "Проф. Беню Цонев", с начало в 17:30 ч., съобщи Албена Йончева от биб ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Картите като стратегически ресурс по време на Американската революция
През лятото на 1775 г., малко след като Джордж Вашингтон поема командването на новосформираната Континентална армия в Бостън, в лондонските вестници се появява кратка реклама, която обявява издаването на "The American Atlas: Or, A Geographical Description of t ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Писатели и журналисти пред Народния съд – как се подбират осъдените?
В Книжен център „Гринуич“ се проведе представяне на тритомника „Писателите и Народният съд“, съставен от проф. Пламен Дойнов. Изданието е публикувано от Нов български университет и разглежда личните преживявания на писатели и журналисти ...
Валери Генков
Експресивно
Мартен Калеев получи специалната награда на Международния литературен конкурс „Изящно перо - 2026“
Валери Генков
Експресивно
Дебютният роман на Оливие Бурдо и неговата екранизация - какво остава неизказано?
Добрина Маркова
Френският институт в България, заедно с Центъра по многоезичието и Центъра за книгата на Нов български университет, организират среща на университетския клуб „Кинороман“ (Cinroman). Събитието ще се проведе на 23 юни 2026 г. от 18:00 ч. в Медиатеката на Френския институт, разположен на Площад „Славейков“ № 3. Темата на дискусията ще бъде свързана с книгата „В очакване ...
Авторът и перото
Книгите сами ни намират, а Мещица е част от зеления поток на четенето
Валери Генков
Авторът и перото
Пътуванията в чужбина на американските президенти често са сред най-видимите прояви на тяхната ...
Начало Литературен обзор

Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса

16:16 ч. / 02.01.2026
Автор: Валери Генков
Прочетена
57610
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Литературен обзор

В края на XIX век, фотографиите на звездния клъстер Плеяди разкриха ново, досега непознато небулозно образувание. Това беше важен момент за астрономите, които се надяваха, че фотографията ще доведе до нова ера на механизирано наблюдение. Въпреки че ранната астрофотография беше трансформативна, историкът Алекс Сужунг-Ким Панг установява, че тя не винаги оправдавала очакванията на астрономите.

Астрономи като Джон Фламстид (1646-1719) отдавна използвали технологии, за да премахнат човешкия елемент от практиката си. През средата на XIX век много от тях активно се стремели към така наречената "механична обективност". Рисуването, което преди е било важно астрономически умение, в ерата на обективността започнало да се възприема като недостатък, тъй като зависело от обучение, умения и лична преценка.

Астрономите бързо осъзнали, че не могат да избягат от естетическите преценки. Проблемът бил в това как да изкарат фотографиите извън обсерваторията. За публикуване и разпространение на изображенията, астрономите разчитали на фотогравиране. В кореспонденцията между астрономите от обсерваторията Лик и техните печатници, Панг открива "свят, в който изображенията били изненадващо пластични, родени и умиращи в бани с киселина или под инструмента на ретушьора".

В процеса на полутоново печатане, екрани в камерата създали негатив с фината мрежа от "пиксели", които варирали в експозицията. Печатникът поставял този негатив върху фоточувствителен емайл, покриващ медна плоча. Пропускайки светлина през негативния образ, емайлът се втвърдявал там, където светлината преминавала. Това позволяваше "пикселите" да оцелеят в киселинни бани, оставяйки плоча готова за печат.

Другият често използван процес на фотогравиране, фотогравюра, бил по-сложен и можел да създаде по-гладки изображения. Но както пише гравьорът Карл Нематий, "машините не работят сами". Човешката намеса и преценка отново се завърнали, тъй като изборите на всяка стъпка от процеса на гравиране влияели на крайния резултат. Гравьорите трябвало да балансират контраста в изображението, докато се опитвали да изведат детайли от обектите и същевременно да запазят тъмния фон на космоса.

Панг обяснява, че "печатниците намирали равномерните фонове за трудни за постигане, както певците намират трудно да задържат един тон през няколко такта". Обичайно било гравьорите да поправят изображения за клиентите си. Въпреки това, астрономите имали по-строги изисквания. "Основният обект на плочата – кометата, небулата или короната – винаги бил забранен за инструментите на гравьорите", посочва Панг.

В един случай, гравьорът изрязал кръгове около звездите в изображение на Небулата Орион от 1908 година, за да ги подчертае. Директорът на обсерваторията Лик Уолъс Кембъл написал разгневено писмо до гравьора, за да се увери, че това няма да се повтори. Гравьорите и астрономите развили това, което Панг нарича "практическа естетика на обработката на изображения". Това била деликатна балансировка между "подобрение" и "промяна", която неизменно включвала естетически избори.

В ерата на обективността целта била да се създадат верни и надеждни изображения. Тези избори трябвало да бъдат незабележими. "Иронията беше," пише Панг, "че астрономите и гравьорите работели заедно върху изображения, толкова умело изработени, че не предавали никакви доказателства за човешка намеса."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Картите като стратегически ресурс по време на Американската революция
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
Добрина Маркова
Литературен обзор
Рядко издание на „Брулени хълмове“ с печатни грешки на търг в Лондон, цената достига 600 000 лири
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Геология в практиката с ново ръководство от Бонев, минерали и скали в детайли
Валери Генков
Ново издание на ръководство по геология, написано от Николай Бонев, предоставя на читателите основна информация относно ключови геоложки процеси и материали. Издателство ...
Подиум на писателя
Какво е любовта за българите? Различия и сходства в чувствата към децата
Добрина Маркова
Литературен обзор
Картите като стратегически ресурс по време на Американската революция
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Писатели и журналисти пред Народния съд – как се подбират осъдените?
Валери Генков
Експресивно
Мартен Калеев получи специалната награда на Международния литературен конкурс „Изящно перо - 2026“
Валери Генков
Експресивно
Дебютният роман на Оливие Бурдо и неговата екранизация - какво остава неизказано?
Добрина Маркова
Авторът и перото
Книгите сами ни намират, а Мещица е част от зеления поток на четенето
Валери Генков
Подиум на писателя
Мечти и послания, събрани в „Магическите думи“ на Кристислава Иванова
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Президентските пътувания като инструмент на външната политика
Ангелина Липчева
Експресивно
Наградите „Читател на годината“ в Пловдив: малки и големи почетени за любовта към книгите
Валери Генков
Литературен обзор
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Юбилейно издание на „Пътуване към България“ постави фокус върху държавността
Научният форум, посветен на историята, археологията и културния туризъм, стартира в Шуменския университет "Епископ Константин Преславски". Събитието, което носи името "Пътуване към България", е под патронажа на президента на страната и се организира от Община ...
Избрано
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Статусът на Великобритания като островна нация винаги е създавал усещане за уязвимост към нашествия. Откритите води, които я заобикалят, оформят граница, която остава неясна и тревожна. През деветнадесети век се появява литературен поджанр, "фантастика на ...
16-ата „Македонска книжовна визита“ събира писатели в София
Ако сте поропуснали
Калеев и „Нюанси“ – нова перспектива в поезията и визуалното изкуство
Библиотеката при Народно читалище „Развитие – 1869“ във Враца ще бъде домакин на среща с Мартен Калеев, която ще се проведе днес, 10 юни, от 17:30 часа. Събитието е организирано в сътрудничество с местния Клуб на дейците на културата и ще се ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.