На 1 април в Посолството на Гърция в София се проведе дискусия, фокусирана върху историческите травми и тяхната роля в обществото и литературата на Гърция и България. Гръцкият писател Христос Хоменидис и българският автор Тодор Тодоров обсъдиха как литературата може да адресира и разрешава тези травми. Модератор на събитието беше Светлозар Желев, ръководител на Националния център за книгата.

Тодор Тодоров подчерта, че в българския обществен дискурс темата за историческите травми остава актуална и не може да бъде забравена. Христос Хоменидис добави, че популистите в политиката използват тези травми за разделение на обществото, като в Гърция дори се наблюдава комерсиализация на подобни теми.

Двамата автори разгледаха различни исторически контексти, включително османското владичество, окупацията по време на Втората световна война, Гражданската война в Гърция и комунистическия режим в България. Те споделиха и лични мотиви, които ги подтикнали да започнат писателската си кариера, както и индивидуалните си подходи към създаването на литературни произведения.

Христос Хоменидис, роден през 1966 г. в Атина, е автор на 12 романа и множество разкази. Неговият роман „Ники“, публикуван през 2014 г., е отличен с гръцката Държавна награда за литература и Наградата за европейска книга през 2021 г. В него той представя част от собствената си семейна история, свързана с важни исторически събития.

Дискусията, открита от преводачката Здравка Михайлова и посланика на Гърция в България, Мариос Либеропулос, събра издатели, преводачи, представители на академичните среди и почитатели на гръцката литература.