|
|
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Снимка ©
DPA
|
Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април. В рамките на събитието ще има и серия от срещи, сред които и с Алесандро Барберо, на тема "От Пинокио до сърцето".
Даниела Маркеши, автор и куратор на изданието на "Меридиано Мондадори", посочва, че изложбата е възможност да се върне сложността на утопичния Пинокио, въпреки консервативните интерпретации, които са били направени. Тя отбелязва, че по време на фашизма, персонажът Пинокио е бил използван като модел на дисциплина и конформизъм, а куклата е станала символ на послушен италианец. Според Маркеши, не трябва да се допуска недоразумение, свързано с възприемането на Пинокио като предателство на обновителните стремежи на Рисорджименто. Колоди сякаш казва на читателите си, че ако искат да станат възрастни, не трябва да предават детството, което носят в себе си.
Съществуват множество версии на "Пинокио", включително добрата интерпретация на Уолт Дисни, сериозната и тъжна версия на Луиджи Коменчини, и забавната и експресивна интерпретация на Роберто Бенини. Освен това, има десетки книги за деца, илюстрирани от артисти от различни страни, които разказват своята версия на Пинокио. В образованието на гимназиите в Европа, част от учебната програма по италиански език също са включени двамата автори от XIX век: Колоди и Де Амичис.
Въпреки че "Пинокио" е истински шедьовър, той остава недооценен, тъй като много хора го смятат за "скучен". Вероятно, ако се върнем към него днес, ще открием, че е твърде сложен и многопластов, далеч от съвременните бързи и схематични представи. Но да накараме малките читатели да размислят за дълбоката връзка, да преоткрият Джепето, да анализират Котката и Лисицата, да обяснят стойността на златните монети, да наблюдават как огромният кит поглъща и връща – може би това все още е интересен урок.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|


