Ново издание на „Ние и другите“ от българо-френския философ и литературовед Цветан Тодоров (1939-2017) излиза на книжния пазар. Това съобщават издателите от „Изток-Запад“.

За първи път книгата е издадена през 1989 г., но е писана години преди това. В нея авторът осъжда режима в тоталитарна България, където е живял до 1963 г., разказват издателите.

По думите им, „Ние и другите“ провокира читателите да размишляват над връзката между нас, нашата културна и социална група и другите. Акцент в книгата също така е отношението между многообразието на народите и човешкото единство.

„Книгата може да бъде описана най-добре с думата „диалог“. Цветан Тодоров се интересува не само от смисъла на текстовете на представените автори, а и от истината в тях. Той не само открива техните доводи, а се опитва да ги съпостави и осмисли. Така успява да впише тези диалози в историята и да ги проектира в нея“, коментират от „Изток-Запад“.

Цветан Тодоров Тодоров е българо-френски философ и литературовед, лингвист, семиотик, литературен критик, историк на философската мисъл и културолог. Прекарва първите 23 години от живота си в България, а след това се установява трайно във Франция. 

Книгите на Цветан Тодоров, писани на френски, се превеждат в България след 1984 г.

През 1970 г. Тодоров защитава докторска дисертация на тема „Теория на литературния анализ“ под ръководството на Ролан Барт. Защитава тезата, че поетиката – това са специфичните езикови условия на създаване и означаване на художествения текст. От 1987 г. ръководи Центъра за изследване на изкуствата и езиците към Френския национален център за научни изследвания, където работи от 1968 г. 

Цветан Тодоров се утвърждава като учен с превода на руските формалисти. След това публикува „Литература и значение“ (1967). В „Увод във фантастичната литература“ (1970) разглежда сериозно и задълбочено фантастичната литература.

Тодоров изследва предимно другостта на различните култури, разглежда проблема „Ние и другите“, споровете на хуманистите в Европа от епохата на откриването на Новия свят и процеса на колонизация.  / ГН