РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга

Дата на публикуване: 15:00 ч. / 01.02.2024
Прочетена
5227
Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев.

„Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той.

„Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев.

Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев.

ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА

Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той.

Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев.

Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година.

ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“

Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми. 

„Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев.

По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали.

АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА

Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев.

Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента.

Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той.

По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност.

Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев.

Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Брус Спрингстийн бе сред наградените на годишната церемония на Нюйоркската обществена библиотека, известна като „Библиотечните лъвове“. Събитието, което се пр ...
Вижте също
С настъпването на есента идва и желанието да се потопим в страниците на добра книга. Ноември 2025 предлага много нови заглавия от италиански и международни автори, които ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Нови заглавия за ноември: Криминални мистерии, емоционални драми и фантастични пътувания
С настъпването на есента идва и желанието да се потопим в страниците на добра книга. Ноември 2025 предлага много нови заглавия от италиански и международни автори, които си заслужава да бъдат открити. Сред новостите, които не бива да пропускате, са криминалнит ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Напиши своята литературна история: Конкурс за нов български роман
Издателство „Колибри“ стартира конкурс за нов български роман, който предоставя уникална възможност на авторите. Наградата включва сключване на авторски договор, работа с опитен редактор, както и публикуване и разпространение на творбата. Освен тов ...
Ангелина Липчева
Захари Карабашлиев обединява 18 разказа в „Нашата Коледа“
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Кийра Найтли представя дебютния си роман за любовта между сестри
Кийра Найтли, британска актриса, писателка и илюстраторка, представя своя дебютен роман "Vi voglio bene allo stesso modo" (в превод "Обичам те по същия начин"). Тази книга, издадена през 2025 година, е вдъхновена от личния й опит като майка на две дъщери. Найт ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Настъпи ли моментът за нов ред в света?
Професор Ивайло Груев ще представи своята нова книга „Конвулсии преди многополярност“ на 6 ноември в гранд хотел „София“, съобщават от издателство „Изток-Запад“. Според издателите, книгата поставя важни въпроси относно съвр ...
Валери Генков
Експресивно
Преодолявайки дигиталната бариера: Интернет за всички 60+
Регионална библиотека „Партений Павлович” в Силистра стартира нова инициатива, насочена към възрастните хора. От утре започват безплатни обучения по програмата „Интернет за всички 60+”, която е реализирана в партньорство с Фондация "Гло ...
Валери Генков
На бюрото
Даниел Вълчев представя „Седем дни в Парория“ с Бойко Василев и проф. Георги Каприев
Валери Генков
Литературен обзор
Осем книги, които прегръщат разширеността на queer семействата
Ангелина Липчева
Въпреки нарастващите заплахи за LGBTQ+ семействата, включително здравни политики, които ограничават достъпа на транс деца до медицинска помощ, и нападения срещу равенството в брака, интересът към литературата, която представя queer семейства, остава силен. Въпреки че представителството на LGBTQ+ общността в литературата се е подобрило през последните години, много читатели все още активно търсят и ...
Експресивно
I.S. Джоунс представя "Bloodmercy" като отражение на гротескността на момичешкия опит
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Украинските власти официално обявиха писателя Иван Тургенев за част от руската империалистическ ...
Начало Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга

15:00 ч. / 01.02.2024
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
5227
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев.

„Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той.

„Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев.

Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев.

ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА

Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той.

Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев.

Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година.

ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“

Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми. 

„Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев.

По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали.

АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА

Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев.

Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента.

Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той.

По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност.

Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев.

Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
Нови заглавия за ноември: Криминални мистерии, емоционални драми и фантастични пътувания
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Напиши своята литературна история: Конкурс за нов български роман
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Захари Карабашлиев обединява 18 разказа в „Нашата Коледа“
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Нови заглавия за ноември: Криминални мистерии, емоционални драми и фантастични пътувания
Добрина Маркова
С настъпването на есента идва и желанието да се потопим в страниците на добра книга. Ноември 2025 предлага много нови заглавия от италиански и международни автори, които ...
Подиум на писателя
Напиши своята литературна история: Конкурс за нов български роман
Ангелина Липчева
Златното мастило
Настъпи ли моментът за нов ред в света?
Валери Генков
Експресивно
Преодолявайки дигиталната бариера: Интернет за всички 60+
Валери Генков
На бюрото
Даниел Вълчев представя „Седем дни в Парория“ с Бойко Василев и проф. Георги Каприев
Валери Генков
Литературен обзор
Осем книги, които прегръщат разширеността на queer семействата
Ангелина Липчева
Експресивно
I.S. Джоунс представя "Bloodmercy" като отражение на гротескността на момичешкия опит
Ангелина Липчева
Експресивно
Елена Гуерини - "Може да се наложи да служим, никога не се знае"
Валери Генков
Литературен обзор
Иван Тургенев обявен за символ на „руската империалистическа пропаганда“ в Украйна
Добрина Маркова
На бюрото
Всеки носи по една планина в себе си и по един град
Добрина Маркова
На бюрото
Таму Едициони става Тангерин с нова визия и фокус върху балканската култура
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Георги Константинов и Симеон Янев – носители на „Чест и слово“
Националната награда за цялостен принос в българската литература, изкуство и култура „Чест и слово“ бе връчена на поета Георги Константинов и на професор Симеон Янев. Церемонията се състоя в Националния литературен музей, разположен в къщата-музей ...
Избрано
Ден на будителите и литературните награди „Александър Муратов“: Почит към творците на България
В навечерието на Деня на народните будители, Сдружение „Дружество на писателите“ в Плевен организира церемония за връчване на годишните литературни награди „Александър Муратов“. Събитието се проведе в залата на художествената галерия ...
Селиме Феим и Борислава Иванова с награди за принос в културата
Ако сте поропуснали
Елио Джаконе представя Хелоуин като празник за деца, далеч от ужаса
Хелоуин не вдъхновява само чуждестранни автори. Много италиански поети също са се вдъхновили от този празник, като са създали произведения, насочени и към детската аудитория. В Италия Хелоуин се възприема предимно като празник за малките, който им помага да ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.