РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Елена Алексиева : В литературната ни среда от много време се играе с псевдовластови ресурси

Дата на публикуване: 15:15 ч. / 13.05.2024
Прочетена
2914
Експресивно

В литературната ни среда от много време се играе с някакви псевдовластови ресурси. Казвам „псевдовластови“, защото в литературата няма как да има власт - там, където има власт, литература няма. Това каза писателката Елена Алексиева. В петък книгата й „Вулкан“ бе отличена с националната награда за български роман на годината „13 века България“, а по-късно авторката съобщи, че се отказва от приза.

„Не съм се разколебала в това по никакъв начин. Формалната причина е допускането на грубо нарушение на правилата, съдържащи се в устава за даване на наградата на фонда „13 века България“, посочи Алексиева. Решението за удостояването на романа „Вулкан“ с наградата е взето от жури, чиито представители бяха оповестени на церемонията по награждаване. Въпреки че всеки от тях подписва декларация за необвързаност с кандидатурите за отличието, в журито е участвал редакторът на „Вулкан“ - доц. Борис Минков.

Моето решение не е продиктувано от това да поемам чужда вина или да се изживявам като нечия изкупителна жертва, а е продиктувано от абсолютната ми необходимост да се отстраня от цялата тази отвратително мръсна и недостойна ситуация, обясни Елена Алексиева.

Писателката отбеляза, че ситуацията има и втори план. „В крайна сметка, не сме толкова наивни, че да повярваме, че тук става дума за някаква чистосърдечна битка за справедливост, подета от някакви хора – будни граждани, с будна морална съвест. Тук става дума за война между две големи издателства, най-големите в България, както стана ясно – с всевъзможни средства. Става дума, също така, за кампания за саморазправа лично с мен“, каза Елена Алексиева.

НАРУШЕНИЕ НА ПРАВИЛАТА

В своя позиция от Националния дарителски фонд „13 века България“ (НДФ), които връчват ежегодно наградата, посочват, че всички членове на журито подписват граждански договори, в които са посочени техните задължения, сред които е спазването на статута на наградата, съгласно който те подписват декларация за конфликт на интереси.

„С тази декларация всеки се задължава да уведоми останалите членове на журито за възникнал конфликт на интереси, в хода на работата му, като в такъв случай, се въздържа от упражняване право на глас, по отношение на конкретния автор и роман“, коментират от фонда. 

По думите им доц. Борис Минков, както и останалите членове на журито, са подписали такава декларация. „Видно от стенограмата от първото заседание на журито, една от номинациите на всички членове е и романът „Вулкан“. В нарушение на правилата, доц. Минков не е уведомил журито за своите обвързаности, в качеството му на редактор на романа. При определянето на романа победител, също е упражнил правото си на глас, което противоречи на изискванията. Отговорността е и на останалите членове, включително и на председателя на журито, тъй като  в титулната страница и в издателското каре на книгата е изписано името на господин Минков, като редактор, за което никой не е сигнализирал“, пишат от НДФ.

Допълват, че като организатори на конкурса, нямат задължение да оповестяват предварително имената на членовете на журито. Това се прави с оглед на обстоятелството да се предотврати вмешателство и оказване на натиск върху тях, което се е случвало в предходни години, посочват от фонда.

В позицията на НДФ пише, че съставът на журито се избира от управителния съвет на фонда. С цел постигане на безпристрастност и прозрачност на избора, писмени запитвания относно предложения за състав на жури се изпращат до БАН, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Съюза на българските писатели, СУ „Св. Климент Охридски“, Националния литературен музей, Националния център за книгата, литературен клуб „Перото“ – НДК, център „П.Е.Н. клуб“ и Сдружението на българските писатели. На база постъпилите предложения, управителният съвет през януари 2024 г. е определил състава на тазгодишното жури, посочват от фонда.

„Ръководството на НДФ изказва своето съжаление от случилото се, поднася извинение към автора на отличения роман, към авторите на номинираните романи, както и на всички писатели, участвали в конкурса. Управителният  съвет на фонда предстои да вземе решение как ще процедира по казуса“, се казва още в позицията на НДФ. Отбелязва се, че фондът „ще предприеме всички законови действия, с които да защити пред обществото своя авторитет, доброто си име и престижа на националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“.

НЕЗАВИСИМОСТТА НА ЖУРИТАТА

Елена Алексиева обясни, че литературната среда в страната е адски малка, заради което трудно могат да бъдат намерени хора, които да не са обвързани с никого. Обаче това, по никакъв начин, не може да вземе превес, нито да изключи много по-важният проблем в случая и той е, че отговорността е лична, смята авторката на „Вулкан“.

„Аз много уважавам Борис Минков, не само защото е редактор на книгата. По принцип, го уважавам като литературен професионалист и човек. Но, в крайна сметка, аз няма как да поемам нечия отговорност, да отговарям за нечия вина и въобще по какъвто и да било начин да се опитвам да поставя в друга светлина една ситуация, която се изяснява от три дни насам и започва да става все по-ясна и все по-ясна“, каза Елена Алексиева.

Тя призовава средната възраст на литературните журита да бъде понижена до под 50 години. „Не казвам, че непременно някакви хора на определена възраст са злонамерени, неморални, неподготвени и т. н., пък хора под определена възраст са много готини и напредничави. Много се надявам да не бъда разбрана по този начин. Опитвам се да кажа, че хегемонията на една шепа хора, манипулативните практики, които те са установили и циментират от страшно много години наред - поне според мен – единственият начин, по който те могат да бъдат разбити, е като литературните журита станат първо много по-независими. Тоест, там да се викат едни независими хора – независими писатели, независими критици, а не някакви хора от някакви учреждения, институти, университети, свързани с тоя, с оня, с дявол знае какви интереси и които нямат общо със самата литература като такава и с нейното създаване“, каза тя.

Според писателката това би бил единственият начин и да се направи опит да се отрази многообразието на литературата ни. „Вече сме 2024 г., има няколко поколения вече след това, на което аз съм представител, и това са хора, които вече не са малки деца. Те са големи, пораснали хора със свои критерии, със свои разбирания, със своите постижения. Тези хора също пишат книги. Дайте да ги включим и тях“, допълва Елена Алексиева.

Тя обясни, че застава зад идеята да се прекрати практиката на анонимните литературни журита. „Имаше няколко реакции по отношения на анонимността на журито, с които аз напълно се солидаризирам. Те бяха в духа на това, че в крайна сметка, когато човек се съгласява да бъде член на жури, той трябва да е въоръжен със съответния кураж и със съответната устойчивост, която, в това число, е психическа устойчивост, която върви с един подобен ангажимент“, каза Алексиева. Според нея журиращите трябва да са наясно, че ще им се наложи да се пазят от атаки, свързани с „външен натиск от всякакви хора, издателства, автори и други агенти, които им чупят телефоните, пращат съобщения и т.н.“. С оглед конкретно на българската среда, аз съм много съгласна с тази теза, допълни Елена Алексиева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На тържествена церемония в Българското училище „Кирил и Методий“ в Париж, българският министър на образованието проф. Георги Вълчев поздрави участниците в дес ...
Вижте също
На събитие в столичното пространство City Stage, актрисата и драматург Здрава Каменова представи своя нов роман „Любов в насрещното“, вдъхновен от едноименнат ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Наградени 30 гимназии за активност в ученическото самоуправление, нови символи и интерактивна платформа
Националната финансово-стопанска гимназия в София стана домакин на церемонията „Ученическото самоуправление - гласът на учениците“, на която бяха отличени представители на 30 професионални гимназии от страната. Събитието отбеляза финала на националната инициат ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Христина Комаревска: Любовта и човешките взаимоотношения са моят постоянен фокус
Христина Комаревска, поетеса, представи своя нов сборник с лирика, озаглавен „Избрано“, в Плевен. Събитието се проведе в Художествена галерия Дарение „Колекция Светлин Русев“. В сборника са включени стихотворения от 16 различни стихосби ...
Валери Генков
Мартен Калеев получи специалната награда на Международния литературен конкурс „Изящно перо - 2026“
Валери Генков
Експресивно
Дебютният роман на Оливие Бурдо и неговата екранизация - какво остава неизказано?
Френският институт в България, заедно с Центъра по многоезичието и Центъра за книгата на Нов български университет, организират среща на университетския клуб „Кинороман“ (Cinroman). Събитието ще се проведе на 23 юни 2026 г. от 18:00 ч. в Медиатекат ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Летни и есенни литературни шедьоври от жени с цветна идентичност за 2026 година
Лятото и есента на 2026 година обещават вълнуващи литературни издания, особено от жени от цветните общности. С настъпването на новата година, символизираща нови начала и промени, литературата предлага платформа за изразяване на сложни преживявания и идентичнос ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Тайни и други хобита“: когато обикновените хора крият необикновени истории
Новата книга на Мери Хана Терцино „Тайни и други хобита“ обещава да привлече вниманието на читателите със своите многопластови герои и въздействащи истории. Сборникът, който предстои да бъде издаден от издателство Cornerstone Press на 20 октомври 2 ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Животните в куиър литературата: митични символи на идентичност
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Първият български представител в EBVS и новите хоризонти за ветеринарната медицина
Валери Генков
В новия брой на списание „Ветеринарна практика“ д-р Евелина Рабаджийска-Тодорова споделя своите виждания относно европейските стандарти във ветеринарната медицина, бъдещето на следдипломното обучение и необходимостта от разработване на национална стратегия за специализации в тази област. Д-р Рабаджийска-Тодорова, ветеринарен лекар с опит в Германия и съосновател на „Vet Academy“, предоставя задълб ...
Подиум на писателя
Пробив в разчитането на древни текстове, виртуално разгъване на свитъци от Херкулан
Добрина Маркова
Авторът и перото
В Тихоокеанския Северозапад, лятото не може да бъде истинско без черниците. В щатите Вашингтон ...
Начало Експресивно

Елена Алексиева : В литературната ни среда от много време се играе с псевдовластови ресурси

15:15 ч. / 13.05.2024
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
2914
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Експресивно

В литературната ни среда от много време се играе с някакви псевдовластови ресурси. Казвам „псевдовластови“, защото в литературата няма как да има власт - там, където има власт, литература няма. Това каза писателката Елена Алексиева. В петък книгата й „Вулкан“ бе отличена с националната награда за български роман на годината „13 века България“, а по-късно авторката съобщи, че се отказва от приза.

„Не съм се разколебала в това по никакъв начин. Формалната причина е допускането на грубо нарушение на правилата, съдържащи се в устава за даване на наградата на фонда „13 века България“, посочи Алексиева. Решението за удостояването на романа „Вулкан“ с наградата е взето от жури, чиито представители бяха оповестени на церемонията по награждаване. Въпреки че всеки от тях подписва декларация за необвързаност с кандидатурите за отличието, в журито е участвал редакторът на „Вулкан“ - доц. Борис Минков.

Моето решение не е продиктувано от това да поемам чужда вина или да се изживявам като нечия изкупителна жертва, а е продиктувано от абсолютната ми необходимост да се отстраня от цялата тази отвратително мръсна и недостойна ситуация, обясни Елена Алексиева.

Писателката отбеляза, че ситуацията има и втори план. „В крайна сметка, не сме толкова наивни, че да повярваме, че тук става дума за някаква чистосърдечна битка за справедливост, подета от някакви хора – будни граждани, с будна морална съвест. Тук става дума за война между две големи издателства, най-големите в България, както стана ясно – с всевъзможни средства. Става дума, също така, за кампания за саморазправа лично с мен“, каза Елена Алексиева.

НАРУШЕНИЕ НА ПРАВИЛАТА

В своя позиция от Националния дарителски фонд „13 века България“ (НДФ), които връчват ежегодно наградата, посочват, че всички членове на журито подписват граждански договори, в които са посочени техните задължения, сред които е спазването на статута на наградата, съгласно който те подписват декларация за конфликт на интереси.

„С тази декларация всеки се задължава да уведоми останалите членове на журито за възникнал конфликт на интереси, в хода на работата му, като в такъв случай, се въздържа от упражняване право на глас, по отношение на конкретния автор и роман“, коментират от фонда. 

По думите им доц. Борис Минков, както и останалите членове на журито, са подписали такава декларация. „Видно от стенограмата от първото заседание на журито, една от номинациите на всички членове е и романът „Вулкан“. В нарушение на правилата, доц. Минков не е уведомил журито за своите обвързаности, в качеството му на редактор на романа. При определянето на романа победител, също е упражнил правото си на глас, което противоречи на изискванията. Отговорността е и на останалите членове, включително и на председателя на журито, тъй като  в титулната страница и в издателското каре на книгата е изписано името на господин Минков, като редактор, за което никой не е сигнализирал“, пишат от НДФ.

Допълват, че като организатори на конкурса, нямат задължение да оповестяват предварително имената на членовете на журито. Това се прави с оглед на обстоятелството да се предотврати вмешателство и оказване на натиск върху тях, което се е случвало в предходни години, посочват от фонда.

В позицията на НДФ пише, че съставът на журито се избира от управителния съвет на фонда. С цел постигане на безпристрастност и прозрачност на избора, писмени запитвания относно предложения за състав на жури се изпращат до БАН, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Съюза на българските писатели, СУ „Св. Климент Охридски“, Националния литературен музей, Националния център за книгата, литературен клуб „Перото“ – НДК, център „П.Е.Н. клуб“ и Сдружението на българските писатели. На база постъпилите предложения, управителният съвет през януари 2024 г. е определил състава на тазгодишното жури, посочват от фонда.

„Ръководството на НДФ изказва своето съжаление от случилото се, поднася извинение към автора на отличения роман, към авторите на номинираните романи, както и на всички писатели, участвали в конкурса. Управителният  съвет на фонда предстои да вземе решение как ще процедира по казуса“, се казва още в позицията на НДФ. Отбелязва се, че фондът „ще предприеме всички законови действия, с които да защити пред обществото своя авторитет, доброто си име и престижа на националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“.

НЕЗАВИСИМОСТТА НА ЖУРИТАТА

Елена Алексиева обясни, че литературната среда в страната е адски малка, заради което трудно могат да бъдат намерени хора, които да не са обвързани с никого. Обаче това, по никакъв начин, не може да вземе превес, нито да изключи много по-важният проблем в случая и той е, че отговорността е лична, смята авторката на „Вулкан“.

„Аз много уважавам Борис Минков, не само защото е редактор на книгата. По принцип, го уважавам като литературен професионалист и човек. Но, в крайна сметка, аз няма как да поемам нечия отговорност, да отговарям за нечия вина и въобще по какъвто и да било начин да се опитвам да поставя в друга светлина една ситуация, която се изяснява от три дни насам и започва да става все по-ясна и все по-ясна“, каза Елена Алексиева.

Тя призовава средната възраст на литературните журита да бъде понижена до под 50 години. „Не казвам, че непременно някакви хора на определена възраст са злонамерени, неморални, неподготвени и т. н., пък хора под определена възраст са много готини и напредничави. Много се надявам да не бъда разбрана по този начин. Опитвам се да кажа, че хегемонията на една шепа хора, манипулативните практики, които те са установили и циментират от страшно много години наред - поне според мен – единственият начин, по който те могат да бъдат разбити, е като литературните журита станат първо много по-независими. Тоест, там да се викат едни независими хора – независими писатели, независими критици, а не някакви хора от някакви учреждения, институти, университети, свързани с тоя, с оня, с дявол знае какви интереси и които нямат общо със самата литература като такава и с нейното създаване“, каза тя.

Според писателката това би бил единственият начин и да се направи опит да се отрази многообразието на литературата ни. „Вече сме 2024 г., има няколко поколения вече след това, на което аз съм представител, и това са хора, които вече не са малки деца. Те са големи, пораснали хора със свои критерии, със свои разбирания, със своите постижения. Тези хора също пишат книги. Дайте да ги включим и тях“, допълва Елена Алексиева.

Тя обясни, че застава зад идеята да се прекрати практиката на анонимните литературни журита. „Имаше няколко реакции по отношения на анонимността на журито, с които аз напълно се солидаризирам. Те бяха в духа на това, че в крайна сметка, когато човек се съгласява да бъде член на жури, той трябва да е въоръжен със съответния кураж и със съответната устойчивост, която, в това число, е психическа устойчивост, която върви с един подобен ангажимент“, каза Алексиева. Според нея журиращите трябва да са наясно, че ще им се наложи да се пазят от атаки, свързани с „външен натиск от всякакви хора, издателства, автори и други агенти, които им чупят телефоните, пращат съобщения и т.н.“. С оглед конкретно на българската среда, аз съм много съгласна с тази теза, допълни Елена Алексиева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Наградени 30 гимназии за активност в ученическото самоуправление, нови символи и интерактивна платформа
Ангелина Липчева
Експресивно
Христина Комаревска: Любовта и човешките взаимоотношения са моят постоянен фокус
Валери Генков
Експресивно
Мартен Калеев получи специалната награда на Международния литературен конкурс „Изящно перо - 2026“
Валери Генков
Всичко от рубриката
Паралелни светове и забравена любов в новия роман на Здрава Каменова
Добрина Маркова
На събитие в столичното пространство City Stage, актрисата и драматург Здрава Каменова представи своя нов роман „Любов в насрещното“, вдъхновен от едноименнат ...
Експресивно
Наградени 30 гимназии за активност в ученическото самоуправление, нови символи и интерактивна платформа
Ангелина Липчева
На бюрото
Летни и есенни литературни шедьоври от жени с цветна идентичност за 2026 година
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Тайни и други хобита“: когато обикновените хора крият необикновени истории
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Животните в куиър литературата: митични символи на идентичност
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Първият български представител в EBVS и новите хоризонти за ветеринарната медицина
Валери Генков
Подиум на писателя
Пробив в разчитането на древни текстове, виртуално разгъване на свитъци от Херкулан
Добрина Маркова
Авторът и перото
Книгата, която разкрива забравените истории на Белене и смелостта на един българин
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Лутер Бърбанк и Хималайската черница - история за неочаквани последици от човешката намеса
Валери Генков
Златното мастило
Поезия и проза без граници – нови конкурси в България!
Валери Генков
Златното мастило
Ролерена свързва Прайд с активизма за ХИВ и СПИН
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Наградите „Читател на годината“ в Пловдив: малки и големи почетени за любовта към книгите
В пловдивската Народна библиотека „Иван Вазов“ се проведе церемония по връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“. Тази инициатива е насочена към насърчаване на четенето и се организира ежегодно, като отличията се ...
Избрано
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
В дебютния си роман "Канон" (Canon) Пейдж Луис (Paige Lewis) разглежда темата за индивидуалната агенция в контекста на почти апокалиптични времена. Чрез бързо развиващи се глави и многопластов наратив, авторката разказва за лъжите и насилието, които "висшите ...
Рядко издание на „Брулени хълмове“ с печатни грешки на търг в Лондон, цената достига 600 000 лири
Ако сте поропуснали
От украинска поезия до „Декамерон“: Какво ново на книжния пазар тази седмица
Три нови заглавия ще обогатят книжния пазар в третата седмица на юни, съобщават издателствата. Сред тях е стихосбирката на украинския автор Максим Кривцов, озаглавена „Стихове от бойницата“. Тя ще бъде представена на 17 юни в Място за четене и ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.