В кокошарника. Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!
 Преподавателите по немски език в самоковската Профилирана гимназия „Константин Фотинов“ Емилия Попова и Стефанка Митрева представиха в салона на Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ книгите си „В кокошарника“ и „Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!“. Двете учителки разказаха пред самоковската публика за създаването на театралната група „Театър? Фантастиш!“ към училището, спомените от писането на авторските пиеси, участието в различни фестивали, както и за любовта към немския език. „Те търсят начини, с които да накарат децата да заобичат чуждия език. Не само да го учат, но и да се забавляват, да не го приемат като тегоба, а като приключение. С този стремеж преди 15 години се слага началото на училищния театър, с пиесата „В кокошарника“, каза по време на официалното представяне главният библиотекар в просветната институция Албена Ихтиманска. Тя посочи, че двете книги могат да бъдат намерени в библиотеката. Учителите посочиха, че първата книга „В Кокошарника“ е написана преди няколко години и в нея са побрани първите три пиеси, които са написали за Националния училищен театър за немски език „Завесата се вдига не немски език“. В книгата „Завесата се вдига за „Театър? Фантастиш!“ са описани останалите авторски пиеси с превод на български език. Тя е написана по повод 15-ата годишнина от създаването на училищната трупа. Двете дами разказаха за дългогодишното си приятелство от над 40 години и добавиха, че през всичките тези 15 години от създаването на училищния театър, са преминали около 80 ученици през трупата. Емилия Попова каза, че имат около месец, за да измислят авторска постановка. Репетициите на трупата се състоят по един път седмично, а когато наближава театрален фестивал и по – често. Те добавиха, че и децата пишат заедно с тях авторските пиеси и след това заедно решават кое да остане и кое да отпадне. „Хубавото в театъра е, че децата стават приятели. Независимо че са от различни училища, когато ходим по фестивали, те се сближават“, каза Стефанка Митрева. Тя посочи, че е трудно „превключването“ от немски на български език. Митрева прочете и част от пиеса, описана в книгата. Учителките посочиха, че на 20 юни в салона на читалище-паметник „Отец Паисий - 1859“ ще бъде представена последната пиеса на трупата на български език и ще бъде отбелязана годишнината на театъра. Припомняме, че тази година Самоков бе домакин на Националния фестивал за училищен театър на немски език. Организатори на събитието бяха Министерството на образованието и науката, Немско посолство - София, Гьоте институт - България и Централна служба за училищата в чужбина, а домакин на фестивала бе Профилирана гимназия "Константин Фотинов". „Театър? Фантастиш!“ спечели третото място във фестивала, а първото отиде при учениците от бургаската трупа. 
  | 
      
| 
 
 На бюрото 
Всеки носи по една планина в себе си и по един град 
На 11 ноември в София ще се състои премиерата на новата поетична книга на Емилия Найденова, озаглавена „Песента на бързолетите“. Събитието ще бъде организирано от издателство „Жанет 45“ и книжарница Umberto&Co, а в него ще вземат уч ... 
Добрина Маркова
 
       | 
      
 
 На бюрото 
Таму Едициони става Тангерин с нова визия и фокус върху балканската култура 
Издателството Таму Едициони, основано в Неапол преди пет години, е известно със своя каталог, който включва интересни заглавия и ценни произведения, свързани с колониализма, феминистката мисъл и новите екологии. Сега то обявява важна промяна. От април 2026 год ... 
Ангелина Липчева
 
       | 
      
 
От коректив към неудобство: Как политическата агресия променя журналистиката според д-р Илия Вълков 
Ангелина Липчева
 
       | 
      
 
 На бюрото 
Колю Фичето вдъхновява нови поколения с две нови книги 
Историческият музей в Дряново планира представяне на две нови книги, посветени на известния български строител Колю Фичето. Събитието ще се проведе на 13 ноември в Интерактивния музей на индустрията в Габрово, съобщи директорът на музея Иван Христов.
Книгите, ... 
Ангелина Липчева
 
       | 
    
| 
 
Литературен 
      бюлетин  | 
      
 
       | 
      
 
Включително напомняния 
      за предстоящи събития  | 
      Абонирайте се | 
 | 
    
 
 Експресивно 
Шармини Афродите разглежда антиколониалната борба в Малая чрез любов и съмнение 
Историята на антиколониалната борба в Малая (Malaya) е изпълнена с любов и съмнение. Тази сложна и многопластова тема се разглежда в дебютната колекция на Шармини Афродите (Sharmini Aphrodite), озаглавена "Непокаяните" (The Unrepentant). Съставена от четиринад ... 
Добрина Маркова
 
       | 
      
 
 На бюрото 
Колю Фичето вдъхновява нови поколения с две нови книги 
Историческият музей в Дряново планира представяне на две нови книги, посветени на известния български строител Колю Фичето. Събитието ще се проведе на 13 ноември в Интерактивния музей на индустрията в Габрово, съобщи директорът на музея Иван Христов.
Книгите, ... 
Ангелина Липчева
 
       | 
    
 
 Подиум на писателя 
Захари Карабашлиев обединява 18 разказа в „Нашата Коледа“ 
Ангелина Липчева
 
       | 
      
 
Литературен обзор 
Валентина Чурлео подчертава, че поезията е отражение на сложността на човешкия опит 
Добрина Маркова
 
       | 
      
 
Валентина Чурлео (Valentina Ciurleo) в своята книга "Люлката и думите" (L`altalena e le parole), издадена от Affiori през 2025 година, разглежда поезията и нейните страхове, които не се различават от тези на разказа. Тя подчертава, че думите губят значението си, когато се променят, и по този начин се създава един вид "люлка" на значението. За Чурлео думите са важни, но не по-малко значими са и чув ... 
       | 
      
 
Златното мастило 
Пиер Паоло Пазолини оставя след себе си важни литературни и социални послания 
Добрина Маркова
 
       | 
    
| 
 
17:55 ч. / 28.05.2024 
Автор: Добрина Маркова 
       | 
      
Прочетена 3392  | 
      
 | 
    
Преподавателите по немски език в самоковската Профилирана гимназия „Константин Фотинов“ Емилия Попова и Стефанка Митрева представиха в салона на Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ книгите си „В кокошарника“ и „Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!“. Двете учителки разказаха пред самоковската публика за създаването на театралната група „Театър? Фантастиш!“ към училището, спомените от писането на авторските пиеси, участието в различни фестивали, както и за любовта към немския език.
„Те търсят начини, с които да накарат децата да заобичат чуждия език. Не само да го учат, но и да се забавляват, да не го приемат като тегоба, а като приключение. С този стремеж преди 15 години се слага началото на училищния театър, с пиесата „В кокошарника“, каза по време на официалното представяне главният библиотекар в просветната институция Албена Ихтиманска. Тя посочи, че двете книги могат да бъдат намерени в библиотеката.
Учителите посочиха, че първата книга „В Кокошарника“ е написана преди няколко години и в нея са побрани първите три пиеси, които са написали за Националния училищен театър за немски език „Завесата се вдига не немски език“. В книгата „Завесата се вдига за „Театър? Фантастиш!“ са описани останалите авторски пиеси с превод на български език. Тя е написана по повод 15-ата годишнина от създаването на училищната трупа.
Двете дами разказаха за дългогодишното си приятелство от над 40 години и добавиха, че през всичките тези 15 години от създаването на училищния театър, са преминали около 80 ученици през трупата. Емилия Попова каза, че имат около месец, за да измислят авторска постановка. Репетициите на трупата се състоят по един път седмично, а когато наближава театрален фестивал и по – често.
Те добавиха, че и децата пишат заедно с тях авторските пиеси и след това заедно решават кое да остане и кое да отпадне. „Хубавото в театъра е, че децата стават приятели. Независимо че са от различни училища, когато ходим по фестивали, те се сближават“, каза Стефанка Митрева. Тя посочи, че е трудно „превключването“ от немски на български език. Митрева прочете и част от пиеса, описана в книгата.
Учителките посочиха, че на 20 юни в салона на читалище-паметник „Отец Паисий - 1859“ ще бъде представена последната пиеса на трупата на български език и ще бъде отбелязана годишнината на театъра.
Припомняме, че тази година Самоков бе домакин на Националния фестивал за училищен театър на немски език. Организатори на събитието бяха Министерството на образованието и науката, Немско посолство - София, Гьоте институт - България и Централна служба за училищата в чужбина, а домакин на фестивала бе Профилирана гимназия "Константин Фотинов". „Театър? Фантастиш!“ спечели третото място във фестивала, а първото отиде при учениците от бургаската трупа.
| 
 
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп. 
 
       | 
      
 | 
    
| 
 
Запознайте се с дигиталният Literans
 
Литературни пътеки
 
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез  историческия ни архив.
 
Научете повече
  
       | 
      
        
       | 
    
| 
 
Читателски поглед
 
Евгения Кръстева-Благоева свързва три рода в "Реките на времето" 
Писателката Евгения Кръстева-Благоева представи своя дебютен роман "Реките на времето" в Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ в Самоков. Събитието привлече вниманието на местната общественост, а сред присъстващите бяха главният библиотекар ... 
       | 
      
 
Избрано
 
Страцимир Петков подчерта важността на културата и знанието в Ловеч 
В Ловеч се проведе общински конкурс за есе на тема „Будителите в ноти: Наследството на Пипков”, посветен на Деня на народните будители. В събитието участваха 46 ученици от осем училища, които бяха разделени в две възрастови категории. Наградите на ... 
       | 
      
 
Професор Мартин Иванов представя 309 разказа за репресираните от комунизма 
       | 
      
 
Ако сте поропуснали
 
Майя Ананиева получи наградата по хуманитаристика на името на академик Юрдан Трифонов 
В навечерието на 1 ноември, Деня на народните будители, Съюзът на учените в България (СУБ) – клон Плевен, в партньорство с Община Плевен, организира връчването на наградата по хуманитаристика, носеща името на академик Юрдан Трифонов за 2025 година. ... 
       | 
    
 
 | 
      
 
       | 
      
 
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
 
       | 
      
 
       | 
      
 Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома. 
 
       | 
    
| 
 
Литеранс Плюс  
Пълния архив е на разположение на абонатите
 
Абонирайте се
Включва:
 
 | 
      
 
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
 
     
     Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.  | 
    
| 
Общи условия /  Потребителско споразумение  | 
      Интелектуална собственост |