В кокошарника. Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!
Преподавателите по немски език в самоковската Профилирана гимназия „Константин Фотинов“ Емилия Попова и Стефанка Митрева представиха в салона на Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ книгите си „В кокошарника“ и „Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!“. Двете учителки разказаха пред самоковската публика за създаването на театралната група „Театър? Фантастиш!“ към училището, спомените от писането на авторските пиеси, участието в различни фестивали, както и за любовта към немския език. „Те търсят начини, с които да накарат децата да заобичат чуждия език. Не само да го учат, но и да се забавляват, да не го приемат като тегоба, а като приключение. С този стремеж преди 15 години се слага началото на училищния театър, с пиесата „В кокошарника“, каза по време на официалното представяне главният библиотекар в просветната институция Албена Ихтиманска. Тя посочи, че двете книги могат да бъдат намерени в библиотеката. Учителите посочиха, че първата книга „В Кокошарника“ е написана преди няколко години и в нея са побрани първите три пиеси, които са написали за Националния училищен театър за немски език „Завесата се вдига не немски език“. В книгата „Завесата се вдига за „Театър? Фантастиш!“ са описани останалите авторски пиеси с превод на български език. Тя е написана по повод 15-ата годишнина от създаването на училищната трупа. Двете дами разказаха за дългогодишното си приятелство от над 40 години и добавиха, че през всичките тези 15 години от създаването на училищния театър, са преминали около 80 ученици през трупата. Емилия Попова каза, че имат около месец, за да измислят авторска постановка. Репетициите на трупата се състоят по един път седмично, а когато наближава театрален фестивал и по – често. Те добавиха, че и децата пишат заедно с тях авторските пиеси и след това заедно решават кое да остане и кое да отпадне. „Хубавото в театъра е, че децата стават приятели. Независимо че са от различни училища, когато ходим по фестивали, те се сближават“, каза Стефанка Митрева. Тя посочи, че е трудно „превключването“ от немски на български език. Митрева прочете и част от пиеса, описана в книгата. Учителките посочиха, че на 20 юни в салона на читалище-паметник „Отец Паисий - 1859“ ще бъде представена последната пиеса на трупата на български език и ще бъде отбелязана годишнината на театъра. Припомняме, че тази година Самоков бе домакин на Националния фестивал за училищен театър на немски език. Организатори на събитието бяха Министерството на образованието и науката, Немско посолство - София, Гьоте институт - България и Централна служба за училищата в чужбина, а домакин на фестивала бе Профилирана гимназия "Константин Фотинов". „Театър? Фантастиш!“ спечели третото място във фестивала, а първото отиде при учениците от бургаската трупа.
|
|
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Общинският съвет във Варна обяви носителите на наградата „Варна“ за постижения в науката и образованието през 2025 г. Тази награда, която се връчва традиционно в навечерието на 24 май, отличава осем изтъкнати личности и научни колективи, които са н ...
Валери Генков
|
На бюрото
Професор Бисерка Пенкова и нейният принос в хуманитаристиката – юбилеен сборник обединява изследвания от България и чужбина
Институтът за изследване на изкуствата при Българската академия на науките организира официално представяне на юбилейния сборник в чест на проф. Бисерка Пенкова. Събитието, което ще се проведе в Софийска градска художествена галерия, е посветено на 70-годишнин ...
Валери Генков
|
Андрей Андреев представя медийната грамотност на четвъртокласници в Нови пазар
Ангелина Липчева
|
На бюрото
Пловдив посреща поети от 11 държави на фестивала „Орфей“ 2026
Международният фестивал на поезията „Орфей“ в Пловдив е на път да отбележи своето девето издание, което ще се проведе на 7 и 8 май в Малката раннохристиянска базилика. Организаторите от фондация „Пловдив ЛИК“ обявиха, че събитието ще съ ...
Ангелина Липчева
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Общинският съвет във Варна обяви носителите на наградата „Варна“ за постижения в науката и образованието през 2025 г. Тази награда, която се връчва традиционно в навечерието на 24 май, отличава осем изтъкнати личности и научни колективи, които са н ...
Валери Генков
|
Експресивно
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Северна Америка, според една устойчива легенда, е била първоначално открита от европейците благодарение на своя аромат. Според разказа, Христофор Колумб е бил привлечен към бреговете на континента от силната, подобна на канела миризма на дървото Сасафрас (Sass ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Антоанета Нечева открива нов библиотечно-информационен кът за учениците в Луковит
Валери Генков
|
Авторът и перото
Български енциклопедичен речник по публична администрация свързва традиции и иновации в управлението
Валери Генков
|
Сборникът „Български енциклопедичен речник по публична администрация“ е ново издание, което цели да предостави изчерпателен поглед върху публичното управление в България. Издателите от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“ подчертават, че речникът е съставен под ръководството на проф. Тодор Танев и включва художествена корица, дело на Антонина Георгиева.
Този ...
|
Авторът и перото
Питър Сингър разкрива философията си за етиката в реалния свят на онлайн среща в София
Валери Генков
|
|
17:55 ч. / 28.05.2024
Автор: Валери Генков
|
Прочетена 3392 |
|
Преподавателите по немски език в самоковската Профилирана гимназия „Константин Фотинов“ Емилия Попова и Стефанка Митрева представиха в салона на Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ книгите си „В кокошарника“ и „Завесата се вдига за Театър? Фантастиш!“. Двете учителки разказаха пред самоковската публика за създаването на театралната група „Театър? Фантастиш!“ към училището, спомените от писането на авторските пиеси, участието в различни фестивали, както и за любовта към немския език.
„Те търсят начини, с които да накарат децата да заобичат чуждия език. Не само да го учат, но и да се забавляват, да не го приемат като тегоба, а като приключение. С този стремеж преди 15 години се слага началото на училищния театър, с пиесата „В кокошарника“, каза по време на официалното представяне главният библиотекар в просветната институция Албена Ихтиманска. Тя посочи, че двете книги могат да бъдат намерени в библиотеката.
Учителите посочиха, че първата книга „В Кокошарника“ е написана преди няколко години и в нея са побрани първите три пиеси, които са написали за Националния училищен театър за немски език „Завесата се вдига не немски език“. В книгата „Завесата се вдига за „Театър? Фантастиш!“ са описани останалите авторски пиеси с превод на български език. Тя е написана по повод 15-ата годишнина от създаването на училищната трупа.
Двете дами разказаха за дългогодишното си приятелство от над 40 години и добавиха, че през всичките тези 15 години от създаването на училищния театър, са преминали около 80 ученици през трупата. Емилия Попова каза, че имат около месец, за да измислят авторска постановка. Репетициите на трупата се състоят по един път седмично, а когато наближава театрален фестивал и по – често.
Те добавиха, че и децата пишат заедно с тях авторските пиеси и след това заедно решават кое да остане и кое да отпадне. „Хубавото в театъра е, че децата стават приятели. Независимо че са от различни училища, когато ходим по фестивали, те се сближават“, каза Стефанка Митрева. Тя посочи, че е трудно „превключването“ от немски на български език. Митрева прочете и част от пиеса, описана в книгата.
Учителките посочиха, че на 20 юни в салона на читалище-паметник „Отец Паисий - 1859“ ще бъде представена последната пиеса на трупата на български език и ще бъде отбелязана годишнината на театъра.
Припомняме, че тази година Самоков бе домакин на Националния фестивал за училищен театър на немски език. Организатори на събитието бяха Министерството на образованието и науката, Немско посолство - София, Гьоте институт - България и Централна служба за училищата в чужбина, а домакин на фестивала бе Профилирана гимназия "Константин Фотинов". „Театър? Фантастиш!“ спечели третото място във фестивала, а първото отиде при учениците от бургаската трупа.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Борис Данков представя новата си поетична книга „Пирамида“ с избрани стихотворения
Издателство „Захарий Стоянов“ представя новата книга на Борис Данков, озаглавена „Пирамида“, която събира избрани стихотворения на автора. Данков, известен журналист и поет, е част от литературния и културен живот в България от ...
|
Избрано
Независими LGBTQ+ книжарници в Америка предлагат уникални пространства за културно разнообразие
На 26 април, когато се отбелязва Денят на независимите книжарници, много от нас се замислят за важността на независимите книжарници в подкрепа на разнообразието и културната идентичност. Тази година акцентът е поставен на книжарниците, които се фокусират ...
|
Ема Копли Айзенберг предизвиква традициите в литературата с новата си колекция разкази
|
Ако сте поропуснали
Саяка Мурата: тайните на индивидуалността и авторитаризма в съвременната литература
Световноизвестната японска писателка Саяка Мурата, известна с уникалния си стил и дълбоките си теми, направи впечатляващо първо посещение в България по време на фестивала „Литературни срещи“. В срещата, модерирана от литературоведа Дарин Тенев, ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |