Във фоайето на Централната университетска библиотека бе открита изложбата "Зограф, какъвто го видяхме". Експозицията е част от събитията, с които се отбелязва десетгодишнината от основаването на Зографската електронна научноизследователска библиотека, съобщи пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Присъстващите бяха поздравени от доц. Биляна Яврукова, която представи изложбата, която по думите й е нетрадиционна. От една страна в нея се разкрива красотата на Зографския манастир и дейността на учените по описание и дигитализация на ръкописите и организиране на библиотеката на манастира. От друга страна изложбата представя последното дарение, което Университетската библиотека получи от Зографската света обител. То включва 113 заглавия в 121 тома. Изданията са публикувани в широк времеви диапазон - от средата на XVIII век до началото на XXI век.

Тематичната насоченост на изданията е свързана с Атонската света гора и разкрива както природни забележителности, така и изследвания върху манастирите и съхраняваните в тях ръкописи и артефакти. "За библиотечните специалисти беше предизвикателство да обработят книгите на гръцки език, но всяко предизвикателство изгражда и умения. Благодарение на това дарение всички колеги от отдела "Каталогизация" започнаха да транслитерират издания на гръцки език, което преди това се извършваше само от един колега", отбеляза доц. Яврукова.

Тя подчерта, че сътрудничеството между Зографската света обител и Университетската библиотека може да се определи като изключително успешно, надграждащо се през годините и опиращо се на взаимно доверие и добронамереност.

Доц. Яврукова каза, че всичко това нямаше да се случи без усилията на отец Атанасий и отец Козма, и на всички преподаватели от Софийския университет, които изследват ръкописите и ги дигитализират последователно и методично.

От името на потребителите на Университетската библиотека доц. Яврукова изказа благодарност за осъществяването на идеята за създаване на Зографската стая, за подкрепата и успешното сътрудничество със Зографския манастир и за множеството дарени издания през годините.

„За нас тези издания са безценни, по-голямата част от тях са единствени за Университетската библиотека екземпляри“, каза тя и в знак на благодарност към Зографския манастир връчи благодарствено писмо на йеромонах Атанасий.

Свещеник Козма Поповски обясни, че снимките, изложени в експозицията, представят живота и труда на монасите от Зографската света обител, както и процеса на дигитализация на ръкописите от библиотеката на Зографския манастир.

Във витрините е изложено част от последното дарение, което Университетската библиотека получи от Зографската света обител.

Изложбата може да бъде разгледана до края на януари 2025 г.